庫庫二凸&Kuku's Handmade

在上海的馬路上行駛，不懂點當地的規矩是不行的。

「為什麼？」

好，那我問妳：「在台灣Turn left, turn right怎麼說？」

「不就是左轉，右轉嘛！還想怎麼說。」

可是大陸卻不是這麼講的唷！他們講大拐、小拐。

「大……大什麼？又拐什麼？」

看吧！妳就不懂了。一般右轉稱為小拐；左轉稱大拐。

「幹嘛那麼累？會不會拐到暈？」

有點喔！有一次我跟同事外出辦事搭計程車，當車開到一個小區時，就聽到前座的同事指揮著司機：「你到XX路時小拐，然後直走XX路，前面再小拐，然後大拐，直走，小拐，再小拐，對！在前面的迴轉道大拐，再小拐到……」 聽到最後我已經不知道拐到哪裡去了。

「噗──」

而且，他們對於馬路的內側與外側也跟我們的認知不同。

「怎麼不同法？」

比如說，馬路靠人行道的地方台灣稱為外線道，而靠近安全島的部份稱為內線道對吧！

「嗯，嗯，嗯。」

可是在大陸就完全相反，靠近人行道的部份稱為內側，而靠近高架橋或安全島的部份為外側。

「啊──」

有一次我乘計程車快到目的地的時候，就鬧了這麼個笑話。

「什麼笑話？」

我對著開車的師傅喊著：「前面……就前面，請靠外側走──」話還沒說完，師傅就拼命將車開往高架橋。

「那，那，那怎麼辦？妳不是要下車？」

對啊！心裡急死了，車子還一路走到快車道。我只好拼命講著：「師傅，我要下車啦！你開到快車道我怎麼下車呢？」結果司機就趕緊將方向盤一轉，轉到馬路的外側，然後跟我說：「小姐，妳究竟說的是內側還是外側？」

「好糗！」

對啊！於是就問司機：「人行道算外側還是內側？」結果師傅就吹鬍子瞪眼睛大著嗓門道：「那、是、內、側。」

「哇！那妳以後千萬不要忘記，否則還下不了車。」

好！我也只有點頭的份兒。